Статті фахові (10)

1. Прадівлянний М. Г. Реалізація педагогічних умов формування ключових компетентностей майбутніх фахівців туристичної галузі та менеджменту в процесі вивчення гуманітарних дисциплін [Текст] / М. Г. Прадівлянний, Н. Д. Бондар // Вісник Вінницького політехнічного інституту. – 2020. – № 2. – С. 110-119.
2. Computer oriented systems as a means of empowerment approach implementation to training managers in the economic sphere [Text] / Oksana V. Klochko, Viktor M. Nagayev, Vitalii I. Klochko [etc.] // Information Technologies Tools. – 2018. – Vol. 68, № 6. – P. 33-44. – Режим доступу: http://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/aeticle/view/2484/1411. – Web of Science.
3. Бондар Н. Д. Формування іншомовної компетенції фахівців немовних спеціальностей в процесі вивчення іноземної мови / Н. Д. Бондар, М. Г. Прадівлянний // Сучасні інформаційні технології та інноваційні методики навчання в підготовці фахівців: методологія, теорія, досвід, проблеми. - 2018. - Вип. 50. - С. 228-233. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/mitimpt_2018_50_47.
4. Прадівлянний М. Г. Використання засобів дистанційного навчання для формування професійної компетентності майбутніх перекладачів [Текст] / М. Г. Прадівлянний, Н. Д. Бондарь // Вісник Вінницького політехнічного інституту. – 2017. – № 3. – С. 119-124.
5. Прадівлянний М. Г. Стратегії формування професійної компетентності фахівців сфери туризму в процесі вивчення іноземних мов [Текст] / М. Г. Прадівлянний, Н. Д. Бондар // Вісник Вінницького політехнічного інституту. – 2017. – № 6. – С. 168-174.
6. Прадівлянний М. Г. Використання особистісно орієнтованого підходу у формуванні готовності до іншомовного професійного спілкування студентів технічних спеціальностей [Текст] / М. Г. Прадівлянний // Вісник Вінницького політехнічного інституту. – 2016. – № 4. – С. 115-119.
7. Присяжна О. Формування навичок читання у студентів-іноземців під час вивчення української мови як іноземної [Текст] / М. Прадівлянний, О. Присяжна // Теоретичні питання культури, освіти та виховання : збірник наукових праць. – Київ : вид. центр КНЛУ, 2015. – № 51. – С. 70-73.
8. Присяжна О. Аудіювання як активний вид мовленнєвої діяльності викладання української мови як іноземної (досвід викладачів Вінницького національного технічного університету) [Текст] / М. Прадівлянний, О. Присяжна // Актуальні питання організації навчання іноземних студентів у європейському освітньому просторі : міжнародна науково-методична конференція, 13-16 травня 2014 р. – Тернопіль : Вид-во ТНТУ імені Івана Пулюя, 2014. – С. 94-101.
9. Прадівлянний М. Г. Формування умінь та навичок практичного перекладу у студентів економічних спеціальностей засобами сучасних інформаційних технологій [Текст] / М. Г. Прадівлянний // Вісник Вінницького політехнічного інституту. - 2004. - № 6. - С. 89-93.
10. Прадівлянний М. Г. Підвищення рівня підготовки бакалаврів з поглибленим вивченням іноземної мови на рівні технічного перекладача на базі використання засобів сучасних інформаційних технологій [Текст] / М. Г. Прадівлянний // Вісник Вінницького політехнічного інституту. - 2004. - № 1. - С. 120-125.

Тези доповідей (14)

1. Прадівлянний М. Г. TEACHING TECHNICAL ENGLISH TO TECHNICIANS. Розвиток порівняльної професійної педагогіки у контексті глобалізаційнихта інтеграційних процесів. ХІ Міжнародний науково-методологічний Інтернет-семінар. Київ – Хмельницький. 19 травня 2022 р.
2. Філатова Л. Вплив транснаціональних корпорацій на міжнародне бізнес-середовище [Електронний ресурс] / Л. Філатова, М. Прадівлянний, Н. Кіщук // Матеріали LIІ науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21-23 червня 2023 р. – Електрон. текст. дані. – 2023. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fm/all-fm-2023/paper/view/17465.
3. Прадівлянний М. Г. Writing specialized textbooks in english for engineering students [Electronic resource] / М. Г. Прадівлянний, Н. Д. Бондар // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2022/paper/view/16016.
4. Філатова Л.С., Прадівлянний М.Г. Роль транснаціональних корпорацій в умовах глобалізаційних змін ринків.Тези доповідей ІХ Міжнародної науково-практичної конференції молодих вчених і студентів. СУЧАСНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ:ТЕНДЕНЦІЇ, ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ. 2022.
5. Mykola Pradivlyanny, Wang Yitan. TRAINING OF FUTURE TRANSLATORS IN THE CONTEXT OF EUROPEAN INTEGRATION // Актуальні проблеми сучасної транслятології, лінгвокраїнознавства та теорії міжкультурної комунікації : збірник матеріалів VІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з міжнародною участю. Вінниця: Центр підготовки наукових та навчально-методичних видань ВТЕІ КНТЕУ, 2021. 119 с.
6. Бондар Н.Д., Прадівлянний М.Г. ОСВІТНІЙ ПОТЕНЦІАЛ ГУМАНІТАРНИХ ДИСЦИПЛІН У ФОРМУВАННІ КЛЮЧОВИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ ФАХІВЦІВ СФЕРИ ТУРИЗМУ// Соціально-політичні, економічні та гуманітарні виміри європейської інтеграції України: зб. наук. пр. VII Міжнар. наук.-практ. конф., м. Вінниця, 05-07 черв. 2019 р. Вінниця, 2019. Ч. 3. 388 с.
7. Прадівлянний М.Г., Бондар О.А. ОРГАНІЗАЦІЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ ПЕРЕКЛАДАЧІВ В ПРОЦЕСІ НАВЧАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ // Актуальні проблеми сучасної транслятології, лінгвокраїнознавства та теорії міжкультурної комунікації : збірник матеріалів ІV Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з міжнародною участю. Вінниця : Редакційно-видавничий відділ ВТЕІ КНТЕУ, 2019. 277 с
8. Міронова В. С. "Хибні друзі" перекладача в технічній літературі [Електронний ресурс] / В. С. Міронова, М. Г. Прадівлянний // Матеріали XLVII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 14-23 березня 2018 р. – Електрон. текст. дані. – 2018. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2018/paper/view/4524.
9. Прадівлянний М. Інтернаціоналізація як засіб удосконалення підготовки фахівців технічних спеціальностей / Микола Прадівлянний, Наталія Росол // Матеріали Ⅳ міжнародної науково-методичної конференції „Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в Україні“, 2-4 травня 2018. — Т. : ТНТУ, 2018. — С. 34–36. — (Інтернаціоналізація вищої освіти та її вплив на українську освітню систему: можливості та виклики).
10. Інтелектуальна та емоційна складові навчання іноземних мов: новітні тенденції і завдання для вищої школи: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції 8 червня 2018 р. – К.: ННІМВ, НАУ, 2018. – 247 с. (ст. 68-73)
11. Бондар Н. Д., Прадівлянний М. Г. КОМПЕТЕНТНІСНО-ІНТЕГРАТИВНИЙ ПІДХІД ПРИ ІНШОМОВНІЙ ПІДГОТОВЦІ ФАХІВЦІВ ТУРИСТИЧНОЇ СФЕРИ // Соціально-політичні, економічні та гуманітарні виміри європейської інтеграції України: Збірник наукових праць VI Міжнародної науково-практичної конференції. – Вінниця: Видавничо-редакційний відділ ВТЕІ КНТЕУ, 2018. – Ч. 2. - 496 с.
12. Актуальні проблеми сучасної транслятології, лінгвокраїнознавства та теорії міжкультурної комунікації : збірник матеріалів ІІ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції з міжнародною участю. – Вінниця : Центр підготовки наукових та навчально-методичних видань ВТЕІ КНТЕУ, 2017. – 101 с. (ст. 49-54)
13. Прадівлянний М. Інтерактивні методи вивчення української мови як іноземної [Текст] / М. Прадівлянний, О. Присяжна // Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в Україні : Ⅲ Міжнародна науково-методична конференція, 18-20 травня 2016 р. – Тернопіль : ФОП Паляниця В. А., 2016. – С. 172-175.
14. Прадівлянний, М. Дистанційні навчальні технології при викладанні професійно спрямованої іноземної мови [Текст] / Микола Прадівлянний // Proceedings of the ninth international scientific-practical conference "Internet-Education-Science" (IES-2014), Vinnytsia, 14 - 17 October, 2014. - Vinnytsia : VNTU, 2014. - С. 305-307.